0

О фирме Новости Документы FAQ Контакты
Статьи -> Справка для Шенгена

Справка для Шенгена

И вот он, долгожданный отпуск. Кто-то отдохнет на море, кто-то - на даче, а возможно у родственников в сельской местности, но Вы решили подработать за границей. Конкретно взвесив все за и против, вы принялись готовить пакет документов на получение шенгенской визы. Конечно, не стоит забывать о том, что даже представительствам отечественных компаний сложно оформить разрешение на работу иностранцам.

Так что задумайтесь заранее сколько времени у вас займет получение спраок, для того что бы максимально сократить сроки такой процедуры как разрешение на работу регистрация. Своевременная регистрация в отеле, выбор маршрутов и пр. – все требует организации еще задолго до предполагаемой поездки.

А теперь о самом получении шенгенской визы. Для данной процедуры посольству обязательно потребуется справка о доходах с места работы, на русском и на иностранном языке. Вам необходимо обратиться в бухгалтерию или отдел кадров для получения данного документа, в зависимости от того, на кого в вашей организации возложена данная функция. Для того, что бы не понести дополнительные затраты на переводчиков, вы можете совместно с сотрудником Вашей организации подготовить справку на английском, согласно определенных шаблонов.

Как правило, посольством может быть предложен вариант подготовки справки на языке той страны, в которую Вы выезжаете, либо на английском. Конечно, проще всего предоставить справку на английском, этот вариант наиболее распространен.

В справке для шенгенской визы на английском все практически не отличается от стандартной справки: доход, должность сотрудника, период работы и т. д. У некоторых стран есть дополнительные требования, о которых Вас должны предупредить заранее. Например, для шенгенской визы в Италию, Венгрию будет лучше, если в справке будет указано, что на период поездки за сотрудником сохраняется место работы на период отпуска. Так же определенную специфику имеет минимальный уровень доходов. Для въезда в некоторые страны доход должен быть намного выше, нежели среднестатистический доход в нашей стране, соответственно придет либо «дорисовать» доходы либо организовывать поступления на счет (например: взять взаймы или получить краткосрочный кредит в банке).

Печать, конечно же, не требует перевода, но если у организации в наличии печать на английском, то данная печать преимущественна. Денежного Вам отпуска!